限定版アートブックが伝える、霧の中の徽派建築

徽宅の魅力を立体的に解き明かす「Hui House」

このプロジェクトは、黄山の麓の霧の中に佇む徽州の集落の雰囲気ある視覚要素を捉え、白壁と黒瓦を構造とスタイルのモチーフとして徽派建築の貫通するレイアウトから形成的なインスピレーションを描き出しています。徽宅の芸術的かつ文化的な形態と構造の層を展開し、ミニマリストの美学を示しつつ、読者を空間学習の旅へと誘います。

この限定版アートブックは、南方の高床式構造と北方の中庭レイアウトを融合させた、中国における唯一の古代建築流派である徽派建築を描写しています。各ページの「窓」は2Dの眺望を繊細な3Dの徽派パノラマに変換し、「明らかにする」ことで、空間参照と比例感を持った建築の詳細だけでなく、霧に包まれた徽州地域からの徽宅の研究も表現しており、徽派住宅建築の保護への訴えとなっています。

3Dスライシングは、伝統的な2Dイメージを徽派建築の没入型3Dパノラマに変換します。アセテート繊維の印刷は視覚的な深みと明瞭さを強化し、徽派建築の空間参照と比例を詳細に描写するインタラクティブな「窓」を形成します。これらの革新的なアプローチにより、建築の詳細と空間関係のダイナミックな探求が可能となり、建築遺産の保存と理解のためのユニークな教育的かつ展示的ツールを提供します。

限定版; フォーマット: 280 mm x 25 mm x 216 mm; 蝶結び製本、半枠ワイヤー製本挿入、ダイカット; アーティスティックテクスチャー160gマット紙、100gアセテート紙、96g硫酸紙; シルクスクリーン印刷、UV印刷

表紙から背表紙への透明な窓のチャネルが一目で徽派建築に引き込まれるように設計されています。ページをめくると、アイコニックなセクションが物語と詳細な情報を提供し、読者を建物を通じた自己ペースのツアーへと導きます。層になったページは、異なる視点と空間関係を観察するために、二つのセクションの間で一時停止することを可能にします。このインタラクションにより、古代の複雑な概念がアクセスしやすく魅力的になり、徽文化遺産の普及に深い影響を与えることができます。

2023年1月にボストンで発表され、中国蘇州でプロトタイプが製本されました。プロジェクトは2023年10月に完成し、中国の徽州博物館と蚌埠博物館で展示されました。

徽派建築は、住居の有形遺産と建築技術の無形遺産の両方を体現しているため、徽文化遺産保護プロジェクトの焦点テーマとして選ばれ、公共の意識を高め、徽文化を活性化させることを目的としています。建築分析に基づき、徽派は中国の唯一の建築伝統であり、南方の高床構造と北方の中庭を統合しており、ますます希少になっているが中国の文化的構成の重要な部分です。

研究によると、中国の三大地方学問伝統の一つである徽学は、その内陸地理的および歴史的文脈により、危機に瀕しています。 現地調査によると、重要な文化遺産である徽派建築は消滅の危機にあります。無視、不適切な維持管理、競売により、徽派建築群は霧がかった黄山と集合記憶から消え去りつつあります。また、その建築技術、無形文化遺産の核心も絶滅の危機に瀕しています。

このアートブックは、南方と北方の中国のデザイン原則を組み合わせた唯一の建築学派である徽派建築を描写しており、今や消えゆくが中国の文化遺産の重要な部分です。2Dのイラストから没入型の3D徽派文化の風景への移行を提供する窓を特徴とする革新的なページデザインを通じて、空間参照を持つ建築の詳細を明らかにし、徽派建築の保全のための視覚的な訴えとして、より広い聴衆を引き付ける役割を果たしています。

このデザインは、2024年にA'プリントおよび出版メディアデザイン賞でブロンズを受賞しました。ブロンズA'デザイン賞：経験と創造性を証明する優れた創造的なデザインに授与されます。芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを組み込んでおり、強力な技術的および創造的なスキルを示し、生活の質の向上に貢献し、世界をより良い場所にしています。